Terms and Conditions

TERMENI ȘI CONDIȚII

Prezentul contract reprezentat de Termenii și Condițiile Generale de Furnizare și Comandă se aplică:

1. persoanelor care acționează în calitate de societăți comerciale, de persoane independente sau autorizate sau de persoane fizice la încheierea contractelor (antreprenori);
2. entităților juridice de drept public, entităților juridice aflat sub control public sau entităților de drept privat.

1. Informații generale

1.1. Toate livrările din partea GREENBAU TEHNOLOGIE SRL („Furnizorul”) sunt supuse acestor Termeni și Condiții și oricăror alte contracte încheiate separat între Furnizor și Client. Orice termeni și condiții prevăzuți de Clienți nu constituie clauze contractuale, chiar și în cazul acceptării comenzii. Ofertele prezentate de Furnizor nu reprezință obligații ale acestuia și nu produc efecte juridice. În absența oricărui acord separat, confirmarea comenzii în scris de Furnizor constituie formarea unui contract.

1.2. Furnizorul își păstrează titlul de proprietate și drepturile de autor pentru toate mostrele, estimările de costuri, desenele și informațiile similare atât în format fizic cât și în format non-fizic și chiar dacă au fost emise în format electronic; Clientului îi este interzis să facă aceste elemente accesibile terților. Furnizorul se obligă să facă cunoscute terților acele informații și documentații care sunt clasificate ca fiind confidențiale de către Client, numai cu acordul Clientului.

2. Prețurile și metodele de plată

2.1. În absența unui acord separat, preţurile sunt reprezentate de valoarea ce rezultă după excluderea costurilor livrării și includ încărcarea la fabrică, dar nu și ambalarea și descărcarea. Impozitul pe vânzări și orice alte taxe datorate statului trebuie să fie adăugate la toate prețurile. Elementele de executare, care nu reprezintă componente ale scopului convenit livrării vor fi executate în baza listei de prețuri a Furnizorului aplicabile la momentul respectiv, în cazul în care Furnizorul și Clientul nu convin în sens contrar.

2.2. Facturile Furnizorului sunt datorate și exigibile fără reducere de numerar sau fără alte tipuri de

reduceri în termen de 30 de zile de la data emiterii facturii. Clientul va fi considerat ca fiind în întârziere după 30 de zile de la data emiterii facturii, chiar dacă nu a fost transmisă nici o notificare de plată. De la data la care Clientul se află în întârziere de plată, acesta va datora dobânzi penalizatoare în valoare de 8% peste nivelul ratei de referință. Plata se consideră că a fost efectuată la data când banii sunt primiți de către Furnizor sau transferaţi în contul Furnizorului. Prevederile de mai sus nu aduc niciun prejudiciu în situaţia unei pierderi sau deteriorări mai mari. Plățile pot fi efectuate doar către Furnizor în mod direct sau la o reprezentanţă autorizată cu capacitate de încasare.

2.3. În caz de nerespectare nejustificată a Termenilor și Condițiilor de plată sau în cazul în care după un studiu comercial diligent devin cunoscute anumite circumstanțe care determină existenţa unor îndoieli justificate cu privire la solvabilitatea Clientului, Furnizorul are dreptul de a sista orice activitate suplimentară la comenzile în curs de desfășurare și / sau să solicite plata în avans sau furnizarea de garanții suplimentare pentru livrările restante, precum și de a se retrage din contract în cazul în careastfel de garanții nu sunt furnizate într-un termen rezonabil în perioada de graţie stabilită.

Acest lucru se aplică similar în cazul în care Furnizorul află de astfel de circumstanțe care existau la momentul încheierii acordului, dar pe care Furnizorul nu le cunoştea la momentul respectiv sau care ar fi trebuit să fie aduse la cunoştinţa Furnizorului. Clientul este obligat să despăgubească Furnizorul pentru toate daunele rezultate din neexecutarea contractului. Reglementările menționate mai sus se aplică fără a aduce atingere dreptului Furnizorului de a solicita alte prejudicii sau pretenţii legale.

2.4. Clienții au doar dreptul de a reține plățile sau de a le compensa cu o cerere reconvenţională în

cazul în care astfel de compensaţii sunt de necontestat sau au fost constatate de către o instanță

judecătorească, cu excepția cazului în care compensaţia se bazează pe o încălcare a obligațiilor

contractuale din partea Furnizorului. Clientul poate să își exercite un drept de retenție numai în cazul

în care și atunci când cererea sa reconvenţională este născută în baza aceleiași relații contractuale.oare a termenului de livrare. Acest lucru nu se aplică în cazul în care și atunci când Furnizorul este culpabil pentru

întârziere.

3. Perioada de livrare întârzieri în livrare

3.1. Perioada de livrare este stabilită în acordurile încheiate între părțile contractante. Respectarea termenelor de livrare de către Furnizor este condiționată de clarificarea tuturor aspectelor tehnice si comerciale între părțile contractuale, precum și de îndeplinirea tuturor obligațiilor din partea Clientului, cum ar fi furnizarea de orice certificate oficiale sau autorizații necesare, sau efectuarea plății în cont. Nerespectarea acestor obligații va avea ca rezultat amânarea corespunzătoare a termenului de livrare. Acest lucru nu se aplică în cazul în care și atunci când Furnizorul este culpabil pentru întârziere.

3.2. Respectarea termenelor de livrare este supusă livrării corecte și punctuale a mărfii necesare de

către Furnizor pentru a executa comanda. Furnizorul va notifica Clientul, în cel mai scurt termen posibil, în cazul în care apar orice întârzieri.

3.3. Expedierea comenzii din fabrica Furnizorului sau notificarea de pregătire pentru expediere înainte

de expirarea perioadei de livrare constituie respectarea termenului de livrare. În cazul în care

acceptarea finală este necesară, este considerată a fi aplicabilă data acceptării finale sau notificarea

de pregătire pentru acceptare finală cu excepția cazului în care se refuză acceptarea din motive

justificate.

3.4. În caz de forță majoră, conflicte de muncă sau alte evenimente care nu se află sub controlul

Furnizorului și care îl împiedică să respecte termenul de livrare, Furnizorul are dreptul de a amâna

livrarea pe durata impedimentului sau de a renunţa parțial sau în totalitate la acele părți ale

contractului care nu au fost încă executate, cu condiția ca Furnizorul să fi respectat obligația de a

trimite notificarea definită la punctul 3.2. și să nu-și fi asumat riscul furnizării în astfel de cazuri.

Furnizorul va notifica Clientul la începutul și terminarea unor astfel de circumstanțe În cel mai scurt

termen posibil.

3.5. Clientul se poate retrage din contract, independent de existența unui termen limită, în cazul în

care Furnizorul se dovedește în cele din urmă, în imposibilitate de executare completă înainte să aibă

loc transferul riscului contractului. Mai mult decât atât, Clientul se poate retrage din contract în cazul

în care executarea unei părți a livrării referitoare la comandă devine imposibilă, iar Clientul are un

interes justificat și legitim în refuzul unei livrări parțiale. În caz contrar, Clientul este obligat să

plătească partea din prețul contractului referitoare la livrarea parțială. Același lucru se aplică în cazul

în care Furnizorul este imposibilitate de livrare. În caz contrar, se va aplica punctul 7.2.

Clientul rămâne obligat să-și onoreze angajamentele în cazul unei imposibilități sau în lipsa capacității

de executare în timpul neîndeplinirii acceptării sau în cazul în care Clientul este singurul responsabil

sau este răspunzător în cea mai mare măsură pentru circumstanțele care stau la baza neîndeplinirii.

4. Transferul de risc, livrări parțiale

4.1. În cazul în care expedierea și / sau acceptarea finală este întârziată sau neîndeplinită din motive

mai presus de controlul Furnizorului sau care nu pot fi imputabile acestuia, riscul este considerat a fi

transferat Clientului de la data notificării de pregătire pentru expediere sau de acceptare finală.

Furnizorul se obligă să furnizeze orice asigurare cerută de către Client pe cheltuiala acestuia din urmă.

trebuie să se aplice oricăror modificări ale subiectului de livrare care sunt efectuate fără acordul prealabil al Furnizorului.

7. Răspunderea Furnizorului, Excluderea răspunderii

7.1. Reglementările din secțiunile 6 și 7.2 se aplică în cazul în care obiectul de livrare nu poate fi folosit

de către Client așa cum este definit în contract ca urmare a unei neglijenţe sau incorecte respectări a

oricăror sugestii și sfaturi înainte de sau după încheierea contractului, sau încălcarea oricăror altor

obligații contractuale subordonate, incluzând în special orice instrucțiuni de funcționare și întreținere

a obiectului livrat, pentru care Furnizorul este răspunzător. Orice alte drepturi ale Clientului sunt

excluse.

7.2. Furnizorul va fi răspunzător, în temeiul dispozițiilor legale în vigoare, numai pentru daune care nu

se află în legătură cu procesul livrării, după cum urmează:

1. a) în cazurile de intenție,
2. b) în cazurile de neglijență gravă din partea proprietarului / consiliului executiv sau angajaților,
3. c) în cazul unor vătămări culpabile care afectează viața, membrele și sănătatea,
4. d) în cazul unor defecte pe care Furnizorul le cunoştea și le ținea ascunse,
5. e) în cadrul angajamentului de garanție,
6. f) în cazurile de defecte de mărfuri, dacă și în măsura în care răspunderea se aplică pentru vătămări

sau pagube privind obiectele cu o utilizare privată altele decât cele care au defecte, în cazul unei

prevederi legale aplicabile. În caz de încălcare culpabilă a obligațiilor contractuale esențiale (de exemplu, obligațiile contractuale în care Clientul trebuie să fie în măsură să se bazeze în mod obligatoriu pe executarea de către Furnizor în conformitate cu natura tranzacțiilor juridice). Furnizorul va fi, de asemenea, responsabil pentru neglijență gravă din partea angajaților non-executivi și pentru neglijență uşoară, caz în care se limitează la daunele previzibile, tipice contractului. Orice alte pretenții sunt excluse.

8. Limitări de răspundere

Orice fel de pretenții ale Clientului – indiferent de temeiurile juridice ale acestora – se prescriu după

12 luni. Perioada de prescripție legală se aplică cererilor de compensare a daunelor în conformitate

cu secțiunea 7.2 literele a – d și f. Acestea se aplică în mod egal defectelor dintr-o structură de

construcție sau subiectelor de livrare care sunt utilizate pentru construcția unei structuri, în

conformitate cu aplicarea lor normală și provoacă defectul în structura de construcție menţionată.

9. Control de Exporturi

9.1. Marfa livrată este destinată să rămână și să fie utilizată în țara de expediție inițială convenită cu

Clientul. Acest lucru nu exclude în mod explicit orice revânzare de către Clienți.

Vânzarea, revânzarea sau furnizarea mărfurilor livrate, inclusiv orice tehnologii asociate, sunt supuse

dispozițiilor de control al exportului de la nivel național, european și internațional și / sau obligațiilor

de acordare a licențelor, de exemplu, în virtutea naturii sale și / sau destinației și / sau locație finale.

Acest lucru se aplică, în special, la vânzarea de mărfuri destinate tehnologiei uzului militar sau nuclear

și mărfii livrate în țările de embargo și / sau persoanelor identificate pe „lista neagra”.

Cu trimiterea comenzii sale, Clientul confirmă că se va conforma unor astfel de dispoziții aplicabile de

control al exporturilor, în cazul în care el va exporta și / sau revinde marfa. În plus, clientul confirmă că nu va livra produsele, fie în mod direct sau indirect, către țări care sunt sub embargo, și unde importul mărfii furnizate este, prin urmare, interzis și / sau restricționat. Clientul nu va adresa Furnizorului nicio pretenție de despăgubire ca urmare a oricărei încălcări culpabile a obligațiilor menționate anterior.

9.2 Respectarea legislației UE și naționale privind controlul exporturilor Clientul este de acord să nu vândă, să nu exporte, să nu reexporte, să nu livreze, să nu transfere și să nu pună la dispoziție în alt mod mărfurile livrate, fie direct, fie indirect, către persoane, companii, instituții, organizații sau țări dacă acest lucru încalcă reglementările Uniunii Europene sau ale României privind exportul sau embargoul. Acest lucru se aplică în special punerii la dispoziția persoanelor, organizațiilor și instituțiilor de pe listele europene de sancțiuni.

9.3. Controale legate de utilizarea finală

Clientul este de acord să nu utilizeze bunurile livrate, fie direct, fie indirect, în legătură cu dezvoltarea,

fabricarea, manipularea, operarea, întreținerea, depozitarea, localizarea, identificarea sau

proliferarea armelor chimice, biologice sau nucleare sau a tehnologiei purtătoare a acestora (de

exemplu, rachete) sau în legătură cu utilizarea finală militară (de exemplu, instalarea în echipament

militar), precum și în orice alte activități similare.

9.4.Obligația de a furniza informații

La cerere, Clientul este obligat să furnizeze GREENBAU TEHNOLOGIE SRL informații corespunzătoare și complete despre utilizarea finală a mărfurilor sau serviciilor care urmează să fie livrate, în special să completeze declarațiile de utilizare finală sau certificate de utilizare finală (CUF) în conformitate cu specificațiile GREENBAU TEHNOLOGIE SRL și să trimită originalele acestor documente către GREENBAU TEHNOLOGIE SRL, astfel încât utilizarea finală și/sau scopul pentru care mărfurile și serviciile, care urmează să fie livrate, sunt destinate a fi folosite să poată fi verificate și dovedite autorității competente pentru controlul exporturilor.

9.5 Obligațiile în legătură cu cerințele de reexport În cazul în care un Client este afectat de o cerință de reexport a unei licențe eliberate pentru GREENBAU TEHNOLOGIE SRL de către autoritatea competentă de control al exporturilor pentru livrarea acesteia, Clientul se obligă să recunoască reglementările Uniunii Europene și ale României privind controlul exporturilor și reglementările privind embargoul și să coopereze pentru a le respecta. GREENBAU TEHNOLOGIE SRL va informa Clientul cu privire la caracteristicile bunurilor enumerate și cu privire la condițiile corespunzătoare acestora din licența eliberată pentru GREENBAU TEHNOLOGIE SRL cel târziu înainte de livrare.

9.6 Dreptul de denunțare

În cazul în care licențele de export sau de transferuri în interiorul Uniunii Europene sau alte autorizații

sau aprobări de comerț exterior care pot fi necesare nu sunt eliberate de autoritățile competente sau

nu sunt eliberate în timp util sau în cazul în care există alte obstacole în calea executării contractului

sau a livrării din cauza reglementărilor privind comerțul exterior și embargoul care trebuie respectate

de GREENBAU TEHNOLOGIE SRL în calitate de exportator sau cedent sau de furnizorii GREENBAU TEHNOLOGIE SRL, are dreptul de a se retrage din contract sau din obligația unilaterală de livrare a

bunurilor sau de prestare a serviciilor. Dreptul de denunțare al contractului sau de revocare a obligației individuale al GREENBAU TEHNOLOGIE SRL există și în cazul în care obstacolele corespunzătoare în temeiul legislației privind controlul exporturilor și legea embargoului – de ex. ca urmare a unei modificări a situației juridice – apar numai între încheierea contractului și livrarea sau prestarea serviciului sau la afirmarea drepturilor de garanție și fac imposibilă temporar sau definitiv efectuarea livrării sau serviciului, din cauza faptului că licențele de export sau de transfer în interiorul Uniunii Europene sau alte autorizații, avize sau aprobări de comerț exterior nu sunt acordate sau sunt revocate de autoritățile competente ori alte obstacole legale datorate respectării reglementărilor privind comerțul exterior și embargourile

împiedică executarea contractului.

9.7. Prevederea termenelor de livrare

Respectarea termenelor de livrare poate fi condiționată de eliberarea sau emiterea de către

autoritățile compentente a licențelor de export sau de transfer sau a altor autorizații în temeiul

legislației privind comerțul exterior. În cazul în care GREENBAU TEHNOLOGIE SRLeste împiedicată să livreze la timp din cauza duratei corespu corespunzător cu durata întârzierii cauzate de această procedură oficială. GREENBAU TEHNOLOGIE SRL va notifica Clientul cu privire la astfel de impedimente și îl va informa asupra evoluției acestora.

9.8. Reglementări privind compensarea cheltuielilor și daunelor

Clientul va fi pe deplin răspunzător față de GREENBAU TEHNOLOGIE SRL pentru daunele și cheltuielile suportate de GREENBAU TEHNOLOGIE SRL ca urmare a nerespectării culpabile de către Client a reglementărilor Uniunii Europene sau ale României privind exportul sau embargoul.

Clientul e de acord că nu va avea nicio pretenție de despăgubire în cazul în care contractul va fi

denunțat unilateral de către GREENBAU TEHNOLOGIE SRL în cazurile prevăzute de prezentul articol. GREENBAU TEHNOLOGIE SRL nu va fi obligată să despăgubească Clientul pentru nicio pierdere sau prejudiciu suferit de Clientca urmare a livrării întârziate de către terț cauzate de procedurile de aprobare

descrise în prezentul articol (perioade de livrare) sau a imposibilității de livrare din cauza unui refuz al terț

asupra mediului înconjurător şi sănătăţii indivizilor, din cauza substanţelor potenţial nocive care sunt

în general asociate cu aceste produse. Secțiunea 10.4 se aplică mutatis mutandis pentru livrările către

Clienți care au domiciliul, reședința sau sediul înregistrate în afara teritoriului României.

10.3. În cazul transmiterii dispozitivelor electrice utilizate unor terţi în conformitate cu secțiunea 10.1.

în România, Clientul își asumă responsabilitatea să să transmită obligația prevăzută de prezenta

secțiune destinatarului în aceeași manieră și să îl notifice privind această obligaţie.

10.4. În cazul în care, în momentul înlăturării lor, dispozitivele electrice folosite în conformitate cu

secțiunea 10.1. sunt situate în afara teritoriului României, ele trebuie – prin excepţie de la reglementările enumerate mai sus – să fie întotdeauna transmise pentru reprocesare sau eliminare în

cadrul țării respective, în conformitate cu legile în vigoare din acea țară și nu vor fi returnate în românia.

11. Legislația Aplicabilă, Autoritate Legile care se aplică în România cu privire la raporturile juridice dintre părțile domiciliate în România sunt exclusiv aplicabile tuturor raporturilor juridice dintre Furnizor și Client, iar instanţa competentă este cea de la sediul Furnizorului, în măsura în care dispozițiile legale imperative nu prevăd o altă competență teritorială. Cu toate acestea, Furnizorul are dreptul de a adresa o cerere împotriva Clientului, la instanțele judecătorești din circumscripția domiciliului sau sediului Clientului.

12. Modificări ale Termenilor și Condițiilor Generale de Afaceri, Dispoziții finale, Remărci, protecția datelor

12.1. Clientul va fi notificat în scris cu privire la toate modifcările, indiferent de obiectul lor, referitoare la aceşti Termeni și Condiții de afaceri. Acestea vor fi considerate ca acceptate de către Client dacă

acesta nu notifică Furnizorul în scris în perioada stabilită pentru obiecție. Furnizorul trebuie să se refere în mod specific la această consecință juridică în notificarea de schimbare. Clientul trebuie să

trimită obiecția Furnizorului în termen de șase săptămâni de la data primirii notificării de schimbare.

12.2. În cazul în care Clientul depune o cerere pentru deschiderea procedurii de faliment sau suspendă plățile pentru alte motive decât drepturile de retenție sau alte drepturi, Furnizorul va avea dreptul de

reziliere al contractului în orice moment sau de a face livrarea mărfurilor cumpărate sub rezerva îndeplinirii obligației de plată anterioare. Dacă mărfurile cumpărate au fost deja livrate, prețul de achiziție va fi imediat datorat și exigibil în cazurile de mai sus. Furnizorul are dreptul de a solicita, de asemenea, returnarea mărfurilor achiziționate în cazurile menționate mai sus și de a reţine posesia

până când prețul de achiziție a fost plătit integral.

14.3. Clientul nu are dreptul de a transfera drepturile și obligațiile sale contractuale fără acordul

Furnizorului.

14.4. Dacă vreuna dintre prevederile contractului nu va fi valabilă, restul prevederilor nu vor fi afectate și vor rămâne pe deplin valabile. O prevedere legală care are sensul cel mai apropiat de intenția iniţială

a părţilor, în limita a ceea ce este legal permis, se va aplica fără alte adăugiri în locul prevederii invalidate. Aceleaşi dispoziții se aplică și în cazul în care omisiunile sau excluderile sunt identificate

după încheierea contractului. Părţile trebuie să înlocuiască prevederea invalidată/nulă/neaplicabilă sau omisiunea/excluderea cu o prevedere valabilă ce conţine semnificaţiile juridice și economice ale

prevederii invalidate/nule/neaplicabile şi are în vedere întregul conţinut al contractului.

14.5. Furnizorul declară în mod explicit că datele Clientului cu caracter personal și / sau date care ar putea avea, în mod indirect, legătură cu persoane fizice sunt înregistrate, stocate, prelucrate și utilizate de către Furnizor în executarea acestei relații contractuale, și / sau Furnizorul poate numi părți terțe, exclusiv în executarea acestei relaţii contractuale, să înregistreze, stocheze, proceseze și să le utilizeze în cursul de procesare a datelor comenzii. Furnizorul are dreptul de a transfera datele menționate anterior la companiile afiliate și / sau de a le folosi pentru furnizarea informațiilor referitoare la oferte speciale de către Furnizor. Cele menționate anterior nu prejudiciază în vreun fel

drepturile legale ale Clientului de ștergere, opoziţie, acces, și rectificare cu privire la aceste date